Los rate limits solo rechazan el exceso
Si envías a mayor velocidad que el límite por minuto de tu plan, las request hasta alcanzar ese límite seguirán procesándose, ya que las rechazadas no cuentan para el minuto. Retry-After indica los segundos que faltan para que pase la siguiente, y los rechazos que lleguen a más del doble del límite reciben una pausa de 30 segundos. Las nuevas conexiones al puerto del proxy se contabilizan de la misma manera.